Художник Кобб Ребекка, переводчик Бородицкая Марина Яковлевна. — М.: Машины творения, 2017. — 32 с. Написанная прозой и стихами, это лиричная и трогательная история о детстве, золотом и быстроногом, и о том, как оно никуда не уходит. Для детей до 6 лет. Мы сцепили крепко руки, не страшны нам бяки-злюки! Неразлучны Кэт и Клод, Мэри-задом-наперёд, бедный Джим с двумя носами и...
М.: Машины Творения, 2014. — 32 с. — ISBN: 5-902918-04-9. Перевод Г. Кружкова. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Шеффлера. Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пёс, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле, что ведьма охотно и делает. Но метла...
2014. — 28 с. — ISBN: 978-5-902918-37-0, 978-1-407132-04-4. Иллюстратор: Аксель Шеффлер. Язык: русский. "У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак." Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пёс, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле,...
М.: Машины Творения, 2018. — 28 с. — ISBN 978-5-907022-08-9. Художник: Стюарт Джоэл Переводчик: Лукьянов Александр "Большое дерево должна Нарисовать ты мне, На каждой ветке пусть висит Сто золотых монет". Когда жадный император услышал о волшебной кисти Шэнь, все, о чем он мог думать - это золото. Шэнь, однако, полна решимости рисовать только еду для голодных и одежду для...
Художник Монкс Лидия. — М.: АСТ (Редакция Вилли Винки), 2019. — 32 с. Одна маленькая девочка Джозефина ужасно любила бегать. И вот однажды она купила себе новые кроссовки. Да не простые, а волшебные. Поможет ли обновка убежать, если за Джозефиной внезапно погнался белый медведь?
М.: Машины Творения, 2016. — 28 с. — ISBN 978-5-90-291899-8. Иллюстратор: Шеффлер Аксель "- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком..." Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных...
"- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком..." [/quote] Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких груффало не бывает... Или бывает?
Машины творения, 2014. — 28 с. - Иллюстратор: Шеффлер Аксель.
"- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком?
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком."
Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо...
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна. — М.: Машины творения, 2019. — 32 с. Была у Джека бабушка, да захворала, ох! / Теперь у Джека бабушка в лиловый горох. / Доктор сказал, эта редкая хворь / Зовётся по-научному лиловая корь. / И средство одно, для больших и для крошек - / Лиловое яблоко в белый горошек. / Оно растёт на дереве флум-бри-кос / На далёком острове Нукавытринос....
Художник: Шеффлер Аксель, переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна. — М.: Машины творения, 2017. — 32 с. ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы,...
Художник: Шеффлер Аксель, переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна. — М.: Машины творения, 2017. — 32 с. ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы,...
Художник: Шеффлер Аксель, переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна. — М.: Машины творения, 2017. — 32 с. ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы,...
Машины творения, 2014. — 32 с.
"В домишке за лесом старушка жила, / Был дом невелик и старушка мала. / На полке посуда, у печки дорожка, - / Не дом, а мечта! Только тесно немножко."
Как быть если в домике тесно? Верное средство знает старый философ: "Взять курицу в дом. Только чур без вопросов!" А вслед за курицей-несушкой - блохастую козу, обжору-свинью и корову… И только...
Издательство: Астрель, 2012. — 36 с. — ISBN 978-5-271-43822-6. Автор: Дональдсон Джулия Художник: Монкс Лидия Авторизованный пересказ П. Синявского На лужайке веселится заячья компания. Все зайцы как зайцы, а один из них - вы не поверите - поэт! Да еще какой! Он пишет стихи про все, что видит вокруг. Увидел лису - готово стихотворение, увидел червяка - и ему стишок посвятил, а...
Машины творения, 2017. — 32 с. "Мадам Драконни — просто клад: нет лучше педагога. Она учила драконят по-доброму, но строго." Рыжий дракон Зог ходит в школу и учится летать, грозно рычать, дышать огнем и биться с рыцарями. Но сможет ли он справиться с самым сложным домашним заданием - похищением принцессы - и заслужить в награду золотую звездочку? И кто та загадочная девочка,...
Машины творения, 2014. — 32 с. "Мадам Драконни - просто клад: нет лучше педагога. / Она учила драконят по-доброму, но строго." …Рыжий дракон Зог ходит в школу и учится летать, грозно рычать, дышать огнем и биться с рыцарями. Но сможет ли он справиться с самым сложным домашним заданием - похищением принцессы - и заслужить в награду золотую звездочку? И кто та загадочная девочка,...
М.: Машины творения, 2016. — 32 c. — ISBN: 978-5-902918-75-2. Она - принцесса и знаток микстур, пилюль и трав. Он - рыцарь йода и бинтов и ловкий костоправ. А Зог их возит взад-вперёд, Как верная лошадка. У Зога мягкий, плавный взлёт… И жёсткая посадка. Перелетные врачи могут вылечить русалку, льва и единорога, но под силу ли им спасти короля от загадочной болезни?
Художник Кобб Ребекка, переводчик Бородицкая Марина Яковлевна. — Машины творения. — 32 с. Медведь Непоседа жил с первоклассниками весёлой и кипучей жизнью — что ни выходной, то новая игра. Но как-то раз в понедельник он нечаянно выпал из ранца и был подхвачен торопливым дождевым ручьём. Так началось его собственное большое приключение...
М.: Машины творения, 2015. Иллюстратор: Шеффлер Аксель. "Уселся в кресло Чарли Кук - / вот этот самый мальчишка: / покой и тишина вокруг, / в руках любимая книжка..." Пираты и призраки, рыцари и драконы, полицейские и воры, три медведя и зеленые человечки из космоса, голодный крокодил, ученая лягушка и другие - герои новой, как всегда смешной и очень красочной книги от...
М.: Машины творения, 2017. — 32 с. У собаки по кличке Нелли превосходный нюх. Куда подевались носок и мячик? Кто кидается с веток орехами? Кто покушается на пчелиный улей? Сыщица Нелли не знает отдыха, она разгадает любую загадку.По понедельникам Нелли со своим хозяином - шестилетним Питером - спешит в школу, где с удовольствием слушает как дети вслух читают книги. Но однажды...
2012. — 32 с. — ISBN: 978-5-902918-25-7, 0-333-96144-7. Иллюстратор: Аксель Шеффлер. Языки: русский. Великану Джорджу очень хотелось принарядиться. И как только в городе открылся магазин гигантской одежды, он поспешил туда. Белоснежная рубашка, фасонистые брюки, блестящие ботинки, пестрый галстук и носки с ромбиками - как приятно чувствовать себя нарядным и красивым! Но по...
Иллюстратор: Аксель Шеффлер. — М.: Машины творения, 2012. — 32 с. — ISBN 978-5-902918-25-7, 0-333-96144-7. Великану Джорджу очень хотелось принарядиться. И как только в городе открылся магазин гигантской одежды, он поспешил туда. Белоснежная рубашка, фасонистые брюки, блестящие ботинки, пестрый галстук и носки с ромбиками - как приятно чувствовать себя нарядным и красивым! Но...
Москва: Машины Творения, 2017. — 32 с. — (Машинки творения). Прискакал однажды Кролик к себе домой. И вдруг из норы послышался громкий голос, как ночной кошмар! На помощь Кролику приходят друзья: Кошка, Медведь и Слон. Но все они отступают перед невидимым чудищем… Кто же он такой, этот загадочный и могучий Прыгуар? Новая сказка для чтения вслух всемирно известного классика детской...
Перевод: Куча О., Иллюстратор: Грейветт Эмили Мохнатый серый мамонт берет баловника - пещерного мальчугана в волнующее путешествие через залитый лунным светом пейзаж, населенный крадущимся саблезубым тигром, скачущим зайцем и хохочущей гиеной и, возможно, даже, ОГРОМНЫМ МЕДВЕДЕМ! Но куда они идут? И какое это имеет отношение к детским каракулям на стене пещеры? Забавная история...
Машины творения, 2013. — 32 с. Грызун с большой дороги / Давным-давно забыт, / А был он страшный злыдень / И попросту бандит / …Никому нет ни спасения, ни пощады от грызуна-разбойника: у зайчихи он отнимает клевер; у белки - орехи; у кошки - молоко; у муравьёв - зеленый листик. Он даже у лошади своей крадёт сено! Бедные звери и букашки голодают, худеют на глазах. Неужели никто...
Пер. М.Я. Бородицкой. Илл. А. Шеффлер. — Машины творения, 2015. — 32 с.
Пугало Бетти и пугало Билли / Нежно и крепко друг друга любили. / Раз на исходе рабочего дня / Билли сказал: / - Выходи за меня!
…"Согласна! Ура!" - сказала Бетти, и молодые принялись за приготовления. Портной паучок сшил пышное платье из белых как снег гусиных перьев. Коровы одолжили свои колокольца -...
М.: АСТ, 2013. — 38 с. Жила-была книжка про русалочку. Она была красивой-прекрасивой. Но вот беда - некому было написать для нее сказку. И вот однажды познакомился с книжкой самый настоящий детский поэт и написал стихотворение! Книжка так обрадовалась, что сразу отправилась в магазин и стала запрыгивать на ручки к тетям, дядям и детям, чтобы рассказать эту новую волшебную...
Пер. Бородицкой М.Я., Илл. А. Шеффлера. — М.: Машины творения, 2014. — 32 с. — Ты мой раб, не жди пощады. Тут, в лесу, зарыты клады. Говорят, что ты герой? Клад найди мне! Землю рой! Суперчервячок любим всеми и любое дело у него спорится. Он спасёт лягушонка из-под колёс велосипеда, выудит жучка из колодца, развеселит скучающих пчёлок. Он качели, канат, обруч и подъёмный кран!...
Пер. Бородицкой М.Я. Илл. А. Шеффлер. — Машины творения, 2014. — 32 с. Тимоти Скотт, музыкальный кот, С гитаристом по имени Фред Пели на улицах круглый год. К ним отовсюду сбегался народ И не жалел монет. .Но однажды, пока Тимоти не было рядом, на шляпу с деньгами нацелился вор, схватил её - и наутёк. Фред кинулся вслед и. так два друга потерялись. Встретятся ли они...
М.: Машины Творения, 2011. - ISBN: 978-5-902918-21-9.
Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.
"Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто…"
Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского...
Иллюстрации А. Шеффлера. — М.: Машины творения, 2005. — 32 с. Новая сказка в стихах от авторов мировых бестселлеров "Груффало" и "Дочурка Груффало" с большими - на всю страницу - яркими картинками. Победитель конкурса BBC "Blue Reter Award", как лучшая иллюстрированная книга 2005 года для чтения вслух.
Машины творения, 2014. — 28 с. Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям… Это познавательная, веселая, добрая и красочная как сами джунгли книга, написанная авторами знаменитого "Груффало". Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.
Машины Творения, 2019. — 28 с. — ISBN 978-5-902918-70-7. Иллюстратор: Шеффлер Аксель Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям… Это познавательная, веселая, добрая и красочная как сами джунгли книга, написанная авторами знаменитого "Груффало". Сказка в стихах для чтения...
Пер. Бородицкой М.Я. Илл. А Шеффлера. — М.: Машины творения, 2014. — 32 с. - Нет! Я не палка! Пусти меня! Стой! Я Человеткин, разумный, живой! Я Человеткин, мне нужно домой! Одним весенним днём Человеткин отправился на пробежку, но был схвачен собакой, которая приняла его за обыкновенную палку. Дети играли и бросили его в реку, а лебедь увидел в нем прутик дня гнезда. Осень...
Комментарии