Cook V.J., Newson M. La grammatica universale

Il Mulino, 1996. — 284 pagine. — ISBN10: 8815056041; ISBN13: 978-8815056047.Il pensiero di Noam Chomsky, tanto nei suoi aspetti più strettamente linguistici, quanto in quelli più generalmente filo­sofici, e, non da ultimo, in quelli politici ed ideologici, ha su­ scitato notevole interesse in Italia fino dagli anni '
60. Solo a titolo di esempio, e citando un po' alla rinfusa, ricorderemo la notevole impresa compiuta da A. De Palma e dai suoi collabo­ratori con la traduzione dei tre volumi dei Saggi linguistici di Chomsky; la traduzione di vari scritti politici dello studioso americano e la pubblicazione dell'intervista Linguistica e politi­ca sui «Quaderni piacentini» nel 1969; il convegno dedicato dalla Società di Linguistica Italiana, nel 1969, alla «Grammatica trasformazionale italiana»; la pubblicazione di introduzioni al­ la grammatica generativo-trasformazionale non tradotte dall'inglese, ma opera originale di autori italiani.
Gli interessati a tali tematiche erano non solo e non tanto linguisti di professione, ma anche filosofi, pedagogisti, psicolinguisti, glottodidatti.