Пер. с англ. Т. Азаркович, Б. Скуратов (1 глава). — Москва: Логос, 2004. — 284 с. — ISBN 5-8163-0015-6.
(Lewis Mumford The myth of the machine. Technics and Human Development).
Пролог
Человек как существо, наделенное разумомПотребность в упорядоченном теоретизировании
Дедукция и аналогии
Камни, кости и мозги
Мозг и разум
Свет сознания
Свободная созидательность человека
Отсутствие специализации как важнейшая особенность
Разум в действии
«Свободный и славный мастер»
В далеком прошлом, похожем на сонФункция, которой пренебрегали
Опасность, исходящая изнутри
Ужасная свобода человека
Первичные искусства порядка
Искусство притворства
Ритуал, табу, нравы
Дар языковОт животных сигналов к человеческим символам
Вещи [нам] что-то говорят
Рождение человеческого языка
Становление языка
Миф как «языковая болезнь»
Языковая экономика изобилия
Первооткрыватели и творцы
Слоненок
Открытия древних
Технический нарциссизм
Камень и охотник
Охота, ритуал, и искусство
Вокруг огня
Предварительные стадии одомашниванияПересматривая «сельскохозяйственную революцию»
Взгляд скотовода
От собирательства к высаживанию растений
Ежедневный тяжкий труд
Ритуализация труда
Сад, дом и матьТриумф одомашнивания
Влияние сада
Пик одомашнивания
Таинство жертвоприношения
Почитание животных
«Неолитический» синтез
Культура архаической деревни
Владыки как перводвигатели
Роль общественного устройства
Изменение масштаба
Культ царской власти
Укрепление Месопотамии
Механизм божественного правления
Сотворение мегамашиныНезримая машина
Механические стандарты исполнения
Монополия власти
Возвеличивание личности
Бремя потребления
Эпоха строителей
Бремя «цивилизации»Общественная пирамида
Травма цивилизации
Патология власти
Путь империи
Протесты против мегамашины
Обуздание мегамашины
Изобретение и искусстваДва вида техники
Прекращались ли изобретения?
Более широкий обзор
Первичность искусства
Наделение власти нравственным смыслом
Первопроходцы механизацииБенедиктинское благословение
Умножение числа машин
Машины для досуга
Средневековое равновесие
Механизация мамоны
Денежные стимулы динамического развития
Входит ученик чародея
Радикальные изобретения
Предупреждения Леонардо да Винчи
Примечания
Подписи к иллюстрациям
Библиография