Гиленсон Б.А. Русская классика в мировом литературном процессе: XIX - начало XX века

Учебное пособие. — М.: Вузовский учебник; Инфра-М, 2014. — 395 с. — ISBN 978–5–9558–0333–3; ISBN 978–5–16–009127–3; ISBN 978–5–16–101240–6.В настоящем пособии, написанном известным специалистом профессором Б.А. Гиленсоном, отражается современный уровень отечественной компаративистики. В нем русская классика XIX – начала XX в. рассматривается в контексте мирового литературного процесса. Впервые в вузовской практике воссоздается во всей ее сложности и многообразии панорама русско-зарубежных связей и контактов: рецепция, переводы, оценки в критике, типологические связи и схождения, взаимовлияния.
Пособие может быть использовано при чтении курсов русской и зарубежной литературы, разработке спецкурсов для бакалавров и магистров, учащихся гуманитарных филологических лицеев, а также полезно широкому читателю, интересующемуся вопросами истории культуры и литературы.Россия глазами писателей Запада: краткий исторический пролог
Первые свидетельства о Московии: Англия и Франция
Век Просвещения: писатели Запада в России
Русско-немецкие контакты: истоки
Россия и Америка: ранние культурные контакты
Эпоха романтизма: новый этап диалога культур
Романтическое художественное сознание: проблемы, жанры, поэтика
Межлитературные связи и диалог культур
Сравнительно-историческое литературоведение в России
Пушкин и античность: европейский контекст
Античность как колыбель европейской цивилизации
Античность в России: от Гомера до Апулея
Античность в творческом сознании Пушкина: лицейские годы
Пушкин и Овидий: «южные годы»
Пушкин и Гораций: бессмертие «Памятника»
Пушкин и Франция: язык, история, литература
Франция в духовном мире Пушкина
Пушкинская концепция французской литературы: от Корнеля до Бомарше
Вольтер: «поэт в поэтах первый»
Пушкин и французские литераторы конца XVIII – начала XIX века
«Адольф» Констана: «современный человек»
Пушкин и Стендаль: «Я от него в восторге»
Пушкин во Франции
Пушкин и английская литература: Байрон и Шекспир
Байрон: «властитель наших дум»
«Отец наш Шекспир»
«Шотландский волшебник»: Вальтер Скотт в России
Английские романтики: рецепция в России...
От «лэкистов» до Шелли
«Русская судьба Байрона»
Лермонтов: «Нет, я не Байрон»
Литературные приключения Мельмота Скитальца
Англия и Россия: углубление диалога
Немецкий романтизм: русский взгляд S .Русско-немецкие связи: тенденции, своеобразие
Русская тема в немецкой литературе
Гофман: «чудный великий гений»
Гофман и Достоевский
«Русский Гейне»: судьба, рецепция, переводы
Русско-американский диалог: «...Наши страны так схожи»
У истоков: от Франклина до Лонгфелло
Зрелый романтизм: от Эдгара По до Уитмена
«Русский» Уитмен: «смелый и оригинальный поэт»
На переломе столетий: Твен и Джек Лондон
Жуковский: «гений перевода»
«Литературный Коломб Руси»
Жуковский и немецкая литература: Шиллер, Гете
Жуковский и поэзия Англии и Франции
Русская «Одиссея»: «память потомству»
Мицкевич и Пушкин: «Он между нами жил»...
Вторая треть XIX века: литературные связи в эпоху классического реализма
Классический реализм: проблематика и поэтика
Беранже: «Народ – моя муза»
Жорж Санд: «одна из наших святых»
На вершинах классического реализма: Стендаль, Бальзак, Флобер
Диккенс: «труднейшее искусство любви к людям»
Теккерей и русская литература его времени
Мериме: друг русской литературы
Тургенев: полпред русской культуры на Западе
Тургенев и писатели Франции
Тургенев и Германия
Тургенев в Англии
Тургенев и писатели США
Толстой и писатели Франции: плодотворный диалог
Всемирная слава: Толстой и «несть ему конца»
Толстой и французские просветители: Вольтер и Руссо
Толстой и писатели середины XIX века: Стендаль, Гюго, Флобер
Толстой и писатели рубежа веков: Золя, Мопассан, Франс
Толстой и Роллан
Толстой и английская литература: спор с Шекспиром
Английская литература на рубеже столетий: развитие славистики
Английская классика глазами Толстого
Толстой и Шекспир
Голсуорси и Толстой
Толстой и Америка: рукопожатие через океан
Толстой об Америке
Русские классики за океаном
Хоуэллс: Толстой – «моральная сила» .Драйзер и Толстой
Хемингуэй и Толстой: «простая честная проза о человеке»
Русские следы в американской культуре: необходимый экскурс
Толстой и немецкоязычные писатели
Толстой и литературный процесс в Германии на рубеже столетий
Толстой глазами немецких критиков
Гауптман и Толстой
Томас Манн и Толстой
Гессе и Толстой
Писатели запада в художественном мире Достоевского
Шекспир: «глубина мировых типов»
«Дон Кихот»: «великая книга»
Шиллер: «адвокат человечества»
Три великих француза: Ж. Санд, Гюго, Бальзак
Диккенс: всех»роднее и понятнее русским»
Достоевский на все времена: западноевропейская рецепция
Достоевский: «Загадки духовного бытия»
Европейские литературы: Англия и Германия
Достоевский и писатели Франции: Жид, Камю, Сартр
Достоевский и литература США
На рубеже столетий: ранняя рецепция Достоевского
Драйзер: преступление и наказание по-американски
Ричард Райт: «американская негритянская трагедия»
Достоевский глазами писателей США: от Андерсона до Стайрона
Фолкнер: «американский Достоевский»
Рильке: «Россия – моя Родина»
Две поездки в Россию
Рильке – Цветаева – Пастернак: тройной портрет в переписке
Русско-скандинавские связи: от Брандеса до Ибсена
На переломе веков: Брандес, Бьёрнсон, Гамсун
Стриндберг и русская литература
Ибсен и русские классики: Толстой и Чехов
Чехов: аспекты мировой славы
Чехов: английская точка зрения
Чехов в Германии
Чехов и Мопассан: две творческие манеры
Чехов и американская драма
Большая литература маленькой страны: русско-бельгийские связи
Шарль де Костер – создатель «фламандской библии»
«Верхарну я дарю любовь»
«Русский Верхарн»: М. Волошин
«Феномен Метерлинка» и Серебряный век
Долгий полет «Синей птицы»
Рубеж веков как переходная эпоха: разные аспекты литературных связей
Золя в России
«Русский Мопассан»: боготворящий правду
Марк Твен: смех и слезы сатирика
Русский Джек Лондон: «американский Горький»
Перевод в эпоху Серебряного века: Брюсов, Бальмонт и другие
Горький: слава и драма Буревестника
Заключение
Краткий список литературы
Об авторе