Икскюль Якоб фон. Путешествие в окружающие миры животных и людей. Теория значения

Пер. П. Западаловой. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2025. — 208 с. — ISBN 978-5-91103-831-1.
«Путешествие в окружающие миры животных и людей» (1934) и «Теория значения» (1940) - две революционные работы немецкого биолога и натурфилософа Якоба фон Икскюля (1864-1944). Их основные тезисы и введенное автором понятие «окружающего мира» (Umwelt) легли в основу биосемиотики.
По Икскюлю все живые существа обитают не в едином мире, а являются субъектами, вокруг которых формируются их собственные «окружающие миры». Автор с любопытством изучает особенности строения, места обитания и поведение клеща, моллюска, пса, каждый из которых воспринимает действительность по-своему.
Икскюль признаёт ограниченность способности человека смотреть на мир глазами животных, но призывает проявить внимательность и проницательность, чтобы приоткрыть дверь в удивительные миры братьев наших меньших.
«Путешествие в окружающие миры...» и «Теория значения» стали важнейшими текстами для постгуманистической мысли, оказали влияние на идеи Хайдеггера, Мерло-Понти, Делёза и Гваттари и по сей день не теряют своей актуальности.