Леонтьева Н.Н, Урысон Е.В. Алгоритм построения информационной записи для текста (1 этап)

Леонтьева, Н.Н. Алгоритм построения информационной записи для текста (1 этап) / Н.Н. Леонтьева, Е.В. Урысон. - М., 1973. - 33 с. : табл. - (Предварительные публикации / Институт русского языка АН СССР ; Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Выпуск 36).
Описывает алгоритм автоматического перевода фразы с русского языка на информационный язык (ИЯ). В качестве ИЯ используется искусственный язык, приближающийся по своим семантическим возможностям к естественному языку (ЕЯ). Перевод некоторого целого текста с ЕЯ на ИЯ осуществляется в несколько последовательных преобразований (этапов). Первым этапом является перевод каждой отдельной фразы с ЕЯ на ИЯ (называемый естественно-семантическим анализом фразы, или ЕС-анализом). В статье подробно описан этап ЕС-анализа, основная задача которого – установление соответствий между единицами ЕЯ и ИЯ, приведены результаты первого машинного эксперимента по ЕС-анализу. Кратко описано содержание следующих этапов преобразований, конечной целью которых является построение информационной записи целого текста.