Ndiaye Émilia. De l'indo-européen au latin et au grec. Initiation à la grammaire comparée du latin et du grec, avec exercices corrigés, tableaux synthétiques et lexiques

Bruxelles: Éditions Safran, 2009. — 110 p. — (Langues et cultures anciennes 14).Cet ouvrage a pour objectif d'initier à la grammaire comparée tous ceux qui sont intéressés par l'histoire des langues, en prenant l'exemple de deux langues indo-européennes, le grec ancien et le latin. La perspective est diachronique et la démarche consiste à partir de l'indo-européen, tel qu'on a pu le reconstituer comme langue-mère hypothétique, pour voir comment on aboutit, dans chacune de ces deux langues, à une phonétique, une morphologie et un lexique propres. L'accent est donc mis à la fois sur l'évolution (phonétique, morphologique et sémantique) et sur la comparaison des phénomènes grecs et latins. L'approche proposée permet de s'initier au fonctionnement des deux systèmes, même si on ne possède pas une connaissance approfondie de ces langues.