Серман И.З. (отв. ред.) XVIII век. Сборник 10. Русская литература XVIII века и её международные связи XIX века

Л.: Наука, 1975. — 318 с.Настоящий сборник «XVIII век» посвящён широкому кругу проблем исследования русской литературы XVIII в.: проблемам ее международных общений и контактов, ее месту в общеевро­пейском литературном движении века Просвещения. Исследова­ние этой проблематики в последние годы ведётся широко и раз­нообразно в современной науке — как в советской, так и в зару­бежной славистике. Именно в результате этих исследований перед нашей наукой возникают новые пути изучения сложных по своему характеру и содержанию взаимоотношений русской литературы XVIII в. с широким кругом разнообразных и разно­ национальных литературных и идейных явлений эпохи.
Наш десятый по счету, юбилейный сборник группа по изу­чению русской литературы XVIII в. посвящает памяти одного из ее основателей и бессменного руководителя в 1955—1969 гг.
Павла Наумовича Беркова.
Мы хотели бы этим сборником не только выразить наше ува­жение к памяти одного из создателей советской науки о лите­ратуре XVIII в., неутомимого пропагандиста и инициатора разнообразных исследований международных отношений русской литературы XVIII в., но и показать, как продолжается и разви­вается в современной науке одно из самых ее плодотворных направлений — изучение международных литературных взаимо­ связей и взаимовлияний, «контактов», как предпочитал говорить Павел Наумович Берков.
В данном сборнике нами принято тематическое распределение материала на три отдела: в первом освещаются общие проблемы литературного развития XVIII в. в контексте международных связей и общие вопросы поэтики, во втором прослеживаются путипроникновения русской литературы в другие национальные ли­тературы, преимущественно славянские, в третьем сосредоточены работы, посвященные конкретному изучению усвоения в русской литературе определенных явлений других европейских литератур.
В сборнике участвуют учёные из разных стран, представлены многие поколения исследователей, начиная с исследователей, обозначивших своим именем целые направления в современной науке, до совсем еще-молодых, но уже заявивших о себе.
И в этом содружестве учёных, объединенных общим интере­сом к международным контактам русской литературы XVIII в., мы видим осуществление надежд и предвидений Павла Наумо­вича Беркова, настойчиво развивавшего идею необходимости кол­лективного сотрудничества славистов всех стран для всесторон­него изучения русской литературы XVIII столетия.