Coseriu Eugenio. Principios de semántica estructural

Gredos, 1981. — 242 p. — (Biblioteca románica hispánica: II Estudios y ensayos 259).Los estudios reunidos en este libro — que, en su conjunto, configuran una teoría y metodología del estudio funcional del léxico (semántica estructural o lexetnática)— se han publicado, en francés y en alemán, en revistas y actas de congresos y coloquios, entre 1964 y 1976, y se vuelven a publicar aquí, en traducción española, en su orden cronológico y sin modificaciones esenciales: sólo se han hecho correcciones de detalle y se han añadido unas cuantas notas. En cambio, por razones obvias, no se ha incluido en este tomo un opúsculo de semántica estructural (Problente der romanischen Semantik o Probleme der strukturellen Semantik) que circula bajo mi nombre, pues, además de tratar sólo problemas y hechos que se estudian de forma más adecuada en los trabajos aquí reunidos, este opúsculo, por el modo mismo como surgió y se publicó, contiene también planteamientos, interpretaciones y formulaciones que no me pertenecen: en efecto, no se trata de un escrito mío y publicado bajo mi responsabilidad, sino de apuntes de un curso explicado en la Universidad de Tübingcn en 1965-66, publicados, con el primer título, para uso universitario interno, por dos de mis alumnos de entonces, D. Kastovsky y W. Müller, y que D. Kastovsky, solo ha vuelto a publicar, en forma revisada y con el segundo titulo, en 1973.