Кассель Д. Меерка из Малого Бунда

Перевод с еврейского. Обложка и рисунки М. Аксельрод. — М.: Молодая гвардия, 1930. — 31 с.Во времена царизма молодежь не создавала отдельных организаций, а прямо шла в партию. Так поступала и еврейская рабочая молодежь. А организация еврейских рабочих, „Бунд“, в главной своей массе и состояла из рабочей молодежи.
Помню, как буржуазия и буржуазная интеллигенция презрительно обзывали наше движение „движением мальчишек и дев-ченок“.
Официально считалось, что в партию принимают только с 17-18-летнего возраста. Знавала я и более молодых членов. Но раз старшие братья и сестры чуть ли не поголовно были в той или иной форме захвачены движением, ходили на биржу, читали и носили домой литературу, входили в „боевые огряды“, носили оружие и т. п. — то младшие естественно, не могли не подражать им. Они тоже толкались на бирже, даже пронюхивали о готовящихся демонстрациях, являлись на них, жадно ловили обрывки „агитации", набрасывались на прокламации и т. д. В стачках им приходилось, конечно, участвовать еще тогда, когда они девяти-десятилетними детьми попадали в мастерские и фабрики. Они чувствовали себя в революционной среле, как рыба в воде. Старшие от ких конспирировали, гнали их нередко прочь, не принимали их в кружки. Тогда ребята стали создавать собственные группы под названием „малый Бунд“. Членами „малого Бунда“ могли быть все рабочие подростки до того возраста, когда их уже принимали в партию. Кое-где девочек в „малый Бунд" сначала не принимали, но они быстро отвоевали себе это право.
Главной своей задачей, помимо агитации среди подростков, „малый Бунд“ считал помошь старшим рабочим в их политической и экономической борьбе. Ребята добровольно брали на себя обязанность подстерегать штрейкбрехеров. Они стравляли жизнь несговорчивый хозяевам, у которых происходила стачка: били стекла и делали им массу неприятностей. Они же помогали охранять бундовские собранна: следили за участком, за квартирой пристава, жандарма, полицейского и, когда видели подозрительные признаки, сейчас же давали знать собранию. Они вечно искали и находили случай услужить „большому Бунду“.