Ханзен-Лёве А. Русский символизм: Система поэтических мотивов: Ранний символизм

Перевод С. Бромерло, А. Ц. Масевич, А. Е. Барзах. — М.: Академический проект, 1999. — 512 с. — (Современная западная русистика). — ISBN5-7331-0017-6.Монография видного австрийского слависта Оге Ханзен-Леве пред­ставляет собой первый том из задуманного автором пятитомного исследования о русском символизме. Это первый в мировой фило­логической науке опыт подробного (почти исчерпывающего по сво­ему охвату) систематизированного исследования образно-поэтичес­кой и мотивной структуры основного комплекса текстов, вписыва­ющихся в рамки раннесимволистской литературной школы. Пред­метом авторского внимания здесь оказывается "декадентство", ис­поведовавшееся, главным образом, в первом поколении русских символистов (Брюсов, Бальмонт, Минский, Мережковский, Гиппиус и др.). Автор читает их произведения как некий единый текст со своей внутренней логикой и взаимосвязями. На богатом материале рассматриваются важнейшие мифопоэтические параметры, в со­вокупности составляющие феномен "декадентского" эстетического мироощущения: мотивы "замкнутости", "отчуждения", "забвения", "страсти" и "бесстрастия", "теней" и "отблесков" и т. п., а также се­мантические комплексы и понятия, характерные для "демоничес­кого", "диаволического" осмысления реальности ("диаволический" урбанизм и эстетика зла, художник как демиург, искусство как ре­лигия и др. ). Большой интерес представляют параллели, проводи­мые автором между символистским миросозерцанием и системой взглядов, восходящей к гностическим сектам эпохи возникновения христианства, аналогии с маньеристскими теориями. Издание вклю­чает в себя справочный аппарат, библиографический указатель и индекс анализируемых понятий и мотивов.
Издание снабжено указателями избранных теоретических понятий, иноязычных терминов и выражений, избранных мотивов и парадигм, а также указателем имен.