Барзах А.Е. Обратный перевод

СПб.: Митин журнал; Борей-Art, 1999. — 422 с.Собрание статей филолога и литературного критика Анатолия Барзаха, чьи работы отличаются глубиной и тонкостью наблюдений над поэтикой и метафизикой обсуждаемых авторов.
Из авторского предисловия: "В центре поэтического события оказывается не язык как таковой, как о том любят говорить сами поэты, но поэтический предмет, то есть, само это событие: оно повествует о себе самом. Содержанием поэтического предмета в конечном итоге становится строение самого поэтического предмета — и это не специфика мандельштамовских текстов, как мне некогда казалось, но сущностное свойство (определение?) поэзии. Поэтический предмет не столько "отражает" нечто реальное, сколько становится своим собственным отражением; всякая поэзия — это, в конце концов, поэзия о поэзии".Файл содержит OCR-слой."Рокот фортепьянный". Мандельштам и Аннинский.
"Такой". Заметки о поэзии И. Ф. Анненского.
"Ощущение тяжести". О нескольких строчках стихотворения О. Мандельштама "Нашедший подкову".
Просвет.
Изгнание знака. (Египетские мотивы мандельштамовского Петербурга).
Тоска Анненского.
Без фабулы. (Вблизи "Египетской марки" О.Мандельштама).