Brescia: Paideia Editrice, 1990. — XLIII, 419 p. — ISBN 88-394-0459-7.
Indice: Presentazione. Tabula gratulatoria. Bibliografia degli scritti dal 1947 al 1988.
I: Sul περὶ Διαλέκτων di Gregorio di Corinto. Un nuovo codice del περὶ Διαλέκτων di Gregorio cli Corinto. Compendi inediti di dialettologia greca.
II: Note critico-linguistiche sugli «Inni di Murbach». Le glosse anglosassoni di Rushworth al Vangelo di Matteo. Notes about the History of English.
III: Sul vocalismo degli imprestiti iranici in armeno. Osservazioni sul
Draxt-i Asūrīk. Rapporti lessicali tra l’armeno e 1’iranico. Studi armeni. La tradizione culturale armena nelle sue relazioni col mondo persiano e col mondo greco-romano. Nuovi aspetti dell’influsso iranico in armeno. Problemi di geografia linguistica relativi all’area iranica e armena. Tradition and Innovation in the Armenian Language. À propos de
vēr «blessure». Problemes d’étymologie et de phonétique arméniennes.
Indici: Indici delle opere e degli autori antichi. Indice degli autori moderni. Indice delle parole.