Никитина Т.Г. Культура страны и региона в языке и словаре

Монография. — Псков: Логос, 2012. — 312 c. — ISBN 978-5-93066-039-3.В монографии представлены результаты лингвокультурологических исследований ученых ПсковГУ, опыт лексикографической репрезентации общеязыкового и регионального культурно маркированного языкового материала — ономастического, фразеологического, сленгового, разговорно-просторечного. Раскрываются возможности реализации лингвострановедческого и лингвокраеведческого подхода в обучении неродному языку. В Приложение включены подготовленные к печати материалы словарей лингвокраеведческого типа.
Предназначается специалистам-филологам, педагогам, краеведам, студентам филологических и педагогических специальностей.Предисловие.
Русская ономастика в лингвокультурологическом и лингвокультурографическом аспектах.
Проблема значения имени собственного: современные подходы.
Лингвокультурологический аспект изучения семантики онимов.
Ономастическое пространство учебника русского языка как иностранного: лингвокультурологический потенциал и его экспликация.
Ономастика в историческом словаре.
Ономастика в лингвокраеведческом словаре.
Культурно-познавательное пространство учебной фразеографии.
Словарная интерпретация культурно-познавательного потенциала фразеологизма для младших школьников.
Лингвокультурологические аспекты этимологизации фразеологизма.
Конструирование алгоритмов этимологизации фразеологизма в учебном словаре.
Лексикографирование культуры в двуязычном учебном словаре: опора на родной язык ребёнка в историко-этимологическом комментарии фразеологизма.
Гендерные аспекты лингвокультурологической словарной репрезентации фразеологизма.
Городская речь Пскова (к постановке вопроса).
Язык / речь города — общее понятие.
Городская речь в свете проблем лингвистики речи.
Структура и состав городской речи.
Словари городской речи.
Некоторые наблюдения над городской речью Пскова.
Некоторые перспективы изучения речи города.
Опыт словаря городской речи Пскова.
Язык молодежных субкультур: лингвокультурологические универсалиии и региональный компонет.
Лингвистические параметры типологизации современных молодежных субкультур.
Номинативная деятельность носителя субкультуры в лингвокультурологическом аспекте.
Город в номинациях и текстах молодежных субкультур.
Носитель субкультуры: номинативные возможности самоидентификации и типизированный образ.
Прагматический потенциал субкультурного анекдота.
Лингвокультурологические словари и учебные пособия: псковский опыт.
Псковские материалы в био-библиографическом литературоведческом словаре.
Основы православной культуры в словаре для школьников.
Картина мира античной эпохи в школьном мифологическом словаре.
Региональный материал в орфографическом словаре.
Лингвокультурологические аспекты методики раннего обучения неродному языку.
Культурный «ключ» к английскому языку.
Пятый элемент межкультурного общения.
Формирование лингвокультурологической компетенции у детей младшего возраста.
Дополнительные учебные средства, мотивирующие изучение неродного языка на раннем этапе.
Заключение.
Библиографический список.
Приложения.
Музыканты Псковского края (Материалы биографического словаря) / Сост. Т.Н. Сосницкая.
Псковские художники (Материалы биографического словаря) / Сост. А.В. Сафронов.
Имена Великолукских улиц (Материалы лингвокраеведческого словаря) / Сост. И.О. Саюнов.