Перельмутер В.Г. (сост.). Воспоминания об Аркадии Штейнберге: он между нами жил

М.: Русский импульс, 2008. — 464 с. — ISBN 5-902529-2Книга воспоминаний об Аркадии Штейнберге (1907-1984), замечательном поэте, классике поэтического перевода, художнике, графике, скульпторе, человеке, прожившем жизнь «крупным планом», ярко и драматично, дает возможность увидеть его глазами современников и друзей. И является своего рода комментарием к изданной в 2007 году — к столетию со дня рождения — его книге «Вторая дорога. Стихотворения. Поэмы. Графика». Большинство мемуаров и фотографии Штейнберга и его друзей-поэтов публикуются впервые.Воспоминания
Семён Липкин. Вторая дорога
Элизбар Ананиашвили. «В те баснословные года»
Александр Ревич. Об Аркадии Штейнберге
Израиль Мини. Аркадий Штейнберг. Из «Тарусских встреч»
Галина Корнилова. В Тарусе
А.В. Бугаевский. Библия Акимыча
Галина Маневич. «Я всегда любил смотреть на быстротекучую воду...»
Софья Славина. Человек не от мира того
Евгений Солонович. Отцы и дети
Кирилл Черевко. Три фрагмента
Вячеслав Куприянов. Поэзия по «Средам»
Асар Эппель. Акимыч
Наталия Штейнберг-Егорова. Воспоминания об Аркадии Штейнберге
Владимир Тихомиров. «Таинственный совершается обмен»
Lidia Goscinski (Лиля Рафаевич). «Из Эдема выходила река для орошения рая...»
Вадим Перелъмутер. «Контуры потерянного рая»
Несколько разрозненных впечатлений
Материалы к истории перевода
Виталий Пурто. Потерянный рай: in memoriam А. А. Ш
Александр Маслов. «Лёгких судеб не бывает»
Николай Поболь. В середине шестидесятых
Надежда Мальцева. Акимыч в шлёпанцах
Евгений Рейн. О техническом текстиле, дубовом подрамнике и лучшем времени жизни
Нина Шахова. Расколоть Акимыча
Илья Смирнов. Причуды памяти
Валерий Сухоруков. Аркадий Штейнберг переводит Ван Вэя
Людмила Володарская. В мечтаниях о Вордсворте
Сергей Бычков. Как я вышел на Штейнберга
Владимир Гоник. Везение и удача
Павел Нерлер. «Наше главное творенье — мы сами»
Роман Дубровкин. Мильтон и Тассо
А.Н. Кривомазов. Каменная гора
Дмитрий Веденяпин. Аркадий Акимыч
Владимир Летучий. Штейнберг
Ян Пробштейн. «До Гутенберга поэзия тоже существовала...»
Михаил Шаповалов. В доме на Первой Мещанской
Ян Гольцман. Настоящий (Памяти Аркадия Штейнберга)
Г. Ф. Пархоменко. Облик и лик
Сергей Бирюков. Скрепа
Марина Шемаханская. Последняя встреча
Наталья Рейн. Юминское. Дневник. 1984
Владимир Леванский. «Дорога вторая»
Приложения
Аркадий Штейнберг.
О себе самом
[Воспоминания]
[О Есенине]
Поэт и время
В. Рубин. Письмо к И.Б. Минцу
Аркадий Штейнберг.
Верховному Прокурору СССР. Надзорная жалоба.
Ветлосян.1948
Письма с фронта, из тюрьмы, лагеря и Тарусы 1941-1954
Арсений Тарковский.
Письмо к Аркадию Штейнбергу. 11 января 1978