Лахути Д.Г. Вдумываясь в текст

М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2015. — 186 с. — ISBN: 978-5-7281-1750-6.Почему, когда Мандельштам пишет о Пенелопе "она вышивала", он на самом деле говорит "она ткала"? Как одна и та же мысль пришла в голову лорду Байрону в начале XIX в. и бывшему портовому одесскому механику М.М. Жванецкому в конце XX в.? Почему В. Маяковскому солнце, восходящее над "коммунистическим далеко", до которого он так мечтал дожить, оказалось "разжиревшим боровом"? Зачем С. Эйзенштейн в своем фильме об Иване Грозном ославил беглецами верных царю воевод, в том числе спасителя Руси от второго ордынского ига? Почему М. Горький, не любивший созданного им Клима Самгина, подарил ему пусть бесполезную, но героическую смерть?
Для широкого круга читателей, а также для студентов-гуманитариев.Предисловие. Л.М. Баткин. Счастливая неожиданность
Вступительное замечание
"Домби и сын" Мандельштама — перевод или "метасюжет"? О точности и неточности в поэзии
Вышивала ли Пенелопа?
"И тянется глухой недоразвиток..." Некоторые соображения о стихотворении Мандельштама "Преодолев затверженность природы"
Мандельштам, Наталья Павловна и Золотой Петушок
"Еще мы жизнью полны в высшей мере..."
Мандельштам 30-х годов: на полпути от Замятина к Оруэллу
Несколько замечаний об адресате поэмы Маяковского "Во весь голос"
Неотправленное письмо
С.С. Аверинцев и М.Л. Гаспаров о стихах Мандельштама 1937 г.
Постскриптум к статье М.Л. Гаспарова "Когда волнуется желтеющая нива..."
Приключения трех сюжетов
Четыре мини как бы "Памятника" трех русских поэтов
Как С.М. Ейзенштейн предупредил зрителя своего фильма "Иван Грозный", что этому фильму верить нельзя
Ответ Л.М. Баткину
Жизнь и смерть Клима Самгина с позиции различных вменений