Herausgegeben zum siebzigsten Geburtstag am 6. Oktober 1959 – Die Herausgabe besorgten unter Mitwirkung des Jubilars Heinz Haffter, Ernst Risch und Walter Rüegg. — Zürich ; Stuttgart: Artemis Verlag, 1959. — XII, 434 S.
Inhalt: Tabula Gratulatoria.
Zur lateinischen Sprachgeschichte: Die Adjektiva auf
-ī̆cius. Zur Bedeutungsgeschichte von
fustis. Zur lateinischen Sprachgeschichte. Lateinische Etymologien und Bedeutungen. Lateinisches enklitisches
-per und steigerndes
per-.
dum.
spatula «Schulter». Zur Vorgeschichte der lateinischen Finalsätze mit
ut.
heilen «kastrieren» und
sanare «kastrieren». Lateinische Cognomina auf
-īnus und
-illa. Gruppierung und Funktionen der Wortbildungssuffixe des Lateins. Der lateinische Genetiv
Achillī. Die lateinische Dichtersprache. Griechische Verben auf
-ιζειν im Latein. Schwer erkennbare griechische Wörter im Latein.
mausoleum –
maesoleum. Grundsätzliches zur etymologischen Forschung. Drei Beispiele lateinischer Wortgeschichte. Lateinisch
grates –
gratus.
Zur griechischen Sprachgeschichte:
ἐναρσφόρος. Der Name
Ξιφιλῑνος. Die Partikel
ἢ nach dem griechischen Komparativ.
Ἀστο- für
Ἀριστο- auf thessalischen Inschriften.
σατίνη «Kriegswagen»?
εὐχερής und
δυσχερής. Unregelmäßige griechische Steigerungsformen.
μέν und
μήν,
δέ und
δή. ‚Aoristi mixti‘ und Imperative vom Futurstamm im Griechischen. Deminutiva auf
-ύλλιον und Personennamen rnit Kennvokal
υ im Griechischen. Griech. hom.
εἰδώς ἰδυῖα und
ἐοικώς ἐϊκυῖα,
ἀρηρώς ἀραρυῖα. Homer. aor.
ἄυσε prs.
αὔω und adv.
αὖον. Aor. *
ἔπῖν und Tempusstämme von gr.
πίνειν.
σάος und
σῶς.
Zur indogermanischen und allgemeinen Sprachwissenschaft: Avestisch
srifa-. Die italischen
f- und
b-Tempora. Zum Mechanismus des Bedeutungswandels. Der altindische Typus
kṛtavān. Zur Stammbildung der Verben im Indischen. Idg.
sk̂ im Altindischen und im Litauischen. Vokaldehnung, Dehnstufe und Vṛddhi. Die altkirchenslawischen Kiewer Blätter und ihr lateinisches Original. Der indoiranische Bildnergott
Twarštar. Baltisch und Slawisch. Phonologie der toten Sprachen.
Anhang: Biographische Daten und akademische Ehrungen. Verzeichnis der Veröffentlichungen. Verzeichnis der von Manu Leumann angeregten Dissertationen.