A cura di Maria Patrizia Bologna, Filippo Motta, Chatia Orlandi. — Pisa; Roma: Istituti Editoriali Poligrafici Internazionali, 1999. — XXVI, 354 p. — (Testi linguistici. N.S., 1). — ISBN: 88-8147-122-1.
Indice: Presentazione. Premcssa. Tabula in memoriam. Bibliografia di Enrico Campanile.
Metodologia della ricostruzione linguistica e culturale: Sull’isoglossa
satem. Quale ricostruzione dell’indoeuropeo? Le
Restsprachen e la ricerca indoeuropeistica. Ricostruzione linguistica e ricostruzione culturale. Typologische Rekonstruktion und Indogermanisch. Tradizione storiografica romana e ideologia indoeuropea. Sprachtypologie and Geschichte. Per la metodologia della ricostruzione culturale. Antichità indoeuropee. Reconstruction culturelle et reconstruction linguistique. Georges Dumézil indoeuropeista.
Metri e linguaggi indoeuropei: Note sul saturnio. I.E. Metaphors and Non-I.E. Metaphors. Indogermanische Dichtersprache. Réflexions sur la reconstruction de la phraséologie poétique indo-européenne. Indogermanische Mettik und altirische Metrik. Sull’origine dei metri greci. I carmi epigrafici greci di età arcaica ed alcune qnestioni di cultura indoeuropea. Parallèles irlandais à l’hymne avestique à Mithra. A propos de la langue poétique indo-européenne. Histoire et préhistoire d’une formule poétique indo-européenne. Épopée celtique et épopée homérique.
Comparazioni culturali e lessicali: Aspetti della cultura indoeuropea arcaica. I: La raffigurazione del re e dell’eroe. Funzione e figura del poeta nella cultura celtica e indiana (in collaborazione con Ch. Orlandi c S. Sani). Una struttura indoeuropea a Roma. Archetipi papolari antichi. Snlla struttura del matrimonio indoeuropeo. Ἀνόστεος ὃν πόδα τένδει. Ancora su Ἀνόστεος ὃν πόδα τένδει (Hes.
Erga 524). I bovi del sole Iperione. Riflessioni su ἕκατόμβη. Sul
fosterage in età indoeuropea. Zur Etymologie von altir.
arae und
eirr. Un‘isoglossa celto-iranica. Lat.
torques, ant. irl.
torc, cimr.
torch.
Linguistica celtica: Gallo-latino GVTVATER. Indo-European and Non-Indo-European Elements in the Celtic Dialects. Meaning and Prehistory of Old Irish
cú glas. Ant. irl.
Boänd. Meaning and Prehistory of O.Ir.
lían láith. Un relitto marfologico in irlandese antico.
Linguistica italica: Sulla preistoria di lat.
pontifex. Una struttura morfologica arcaica del latino. L’uso storico della linguistica italica: l’osco nel quadro della koiné mediterranea e della koiné italiana.
Stammbaum e
Sprachbund: il caso dell’onomastica femminile nel mondo italico e latino. Per la semantica di osco
meddíss.
Inediti: Sui presenti proterodinamici dell’indoeuropeo. Note su una nuova iscrizione osca da Avella. Per l’etimologia di ved.
ajá- “caprone’. I Celti.
A proposito della mostra di Venezia (1991). Ancora sul
fosterage nella cultura indoeuropea.