Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке

М.: Лабиринт, 1993. — 196 с. — ISBN: 5-87604-016-9.Книга «Марксизм и философия языка» (1929), написанная Валентином Волошиновым — российским лингвистом, философом и музыковедом, принадлежавшим к кругу Михаила Бахтина, — посвящена истории лингвистики, критике структурализма, разработке оригинальной теории речевых стилей, семиотики и синтаксиса. Для Волошинова было характерно отрицательное отношение к позитивизму в науке и к схематическим универсальным конструкциям — «абстрактному объективизму», к которому он относил структурализм Соссюра. Волошинов отвергал соссюровское противопоставление «языка» и «речи», уделял особое внимание анализу стиля как средству передачи индивидуальной личности, выделяя вслед за В. фон Гумбольдтом (и прежде всего за его последователями, такими, как К. Фосслер) творческий аспект языка, конкретику языкового высказывания. На работы Волошинова повлияла немецкая «философия жизни» начала XX века и марксизм; остались неопубликованными его переводы «Философии символических форм» Э. Кассирера, Г. Хирта, Карла Бюлера. Работы Волошинова подверглись в начале 1930-х годов разгромной критике марристов, и он перестал печататься (сыграла здесь роль и ссылка Бахтина в 1930 г. в Кустанай). Но главной причиной того, что наследие Волошинова оказалось почти полностью забытым, стали не преследования властей (сам он не был репрессирован, книги не изымались из библиотек), а то, что идеи, высказанные в его работах, во многом опередили время. Интерес к работам Волошинова появился на Западе в 1970-е годы благодаря Р. О. Якобсону. Обе его книги и многие статьи были переведены на английский язык и стали активно изучаться как лингвистами, так и философами. Вскоре о них вспомнили и в СССР, а в 1990-е годы они были переизданы, правда, несколько раз — под именем Бахтина.В современной науке вопрос о том, насколько значительным было участие М. М. Бахтина в написании работ, опубликованных под именем Волошинова, все еще дискутируется. Проблема во многом неразрешима: до нас дошло слишком мало свидетельств. В 1970-е — 1980-е годы, сразу после пробуждения исследовательского интереса к этим работам, преобладала точка зрения, согласно которой Волошинов просто «одолжил» опальному и непечатавшемуся Бахтину своё имя и фактически не писал ничего (об этом, в частности, пишет в своих мемуарах Ольга Фрейденберг). Однако сейчас всё больше исследователей проблемы полагают, что в 1920-е годы существовал интенсивно обменивающийся идеями «круг Бахтина», куда входили Бахтин, Волошинов, литературовед П. Н. Медведев (некоторые работы которого также ранее считались написанными Бахтиным), биолог И. И. Канаев и др., и что в написании работ, изданных под именем Волошинова, реально участвовали как Бахтин, так и Волошинов (которому принадлежит, в частности, окончательное письменное оформление идей).