Зюмтор П. Опыт построения средневековой поэтики

Пер. с фр. И.К. Стаф. — СПб.: Алетейя, 2003. — 544 с. — (Библиотека средних веков). — ISBN: 5-89329-566-8.Классическое исследование известного франко-канадского медиевиста П. Зюмтора (1915-1995) посвящено анализу средневековой французской словесности как единой и цельной поэтической системы. Используя достижения структуралистской поэтики 1970-х годов, автор выявляет общие закономерности этой системы и намечает этапы ее эволюции, одновременно подвергая пересмотру многие стереотипы традиционной медиевистики. По обилию материала и широте его охвата книга представляет собой подлинную энциклопедию средневековой поэзии Франции — от первых кантилен до изысканных экспериментов писателей рубежа XV-XVI веков.
Работа представляет интерес как для специалистов-историков, так и для широкого читателя, интересующегося проблемами истории литературы.Введение.
Проблемы и методы.
Тьма веков.
История и историчность.
Текст и его аудитория.
Классическое измерение.
Генезис и манифестация.
Поэт и текст.
Анонимность и «подвижность» текста.
Традиция.
«Типы».
Фактор ритма.
«Новая песнь».
Поэтическое сообщение.
Поэзия и значение.
Типологические модели.
Словесная фантазия.
Уровни смысла.
Иерархия.
Классы и жанры.
Формы дискурса.
Дистрибуция.
Модели письма.
Большая куртуазная песнь.
Кансона.
Песнь, льющаяся из сердца.
Знаки когерентности.
Функционирование и значение.
Отголоски песни.
Оппозиции и взаимодействие регистров.
Многообразие словесных форм.
Навстречу иному миру.
Пение и рассказ.
Повествовательная песнь.
Жизнь изжитых форм.
Песенный рассказ.
Эпопея.
От романа к новелле.
Форма истории.
Романная модель.
Роза и Лис.
Замкнутое время.
Торжество слова.
«Ди» (сказы»).
Распад дискурса.
Диалог и зрелище.
Сценическое сообщение.
Большое действо.
Приложение: Три момента истории.
Песни о деяниях.
«Куртуазия».
Кретьен де Труа.
Указатели.
Библиография.
Файл: скан. страницы (b/w 600 dpi) + OCR + закладки.