Эйвадис Роман. Treffpunkt Berlin Schillerstraße. Практический курс немецкого языка

2-е издание, исправленное и переработанное. — СПб.: 2008. — 463 с.Практический курс немецкого языка предназначен для широкой аудитории (от начинающих до студентов старших курсов языковых вузов) и имеет ряд особенностей, отличающих его от большинства подобных отечественных изданий:Это, прежде всего, его тематическая целостность: каждый урок — своего рода глава «романа с продолжением»;Языковой материал имеет яркую эмоциональную окрашенность. Базовые тексты и диалоги — по сути, фрагменты современной художественной прозы со всеми присущими ей признаками (разговорной лексикой, сугубо немецкими интонациями и речевыми реакциями);Учебно-методической основой пособия является интенсивное аудирование (к учебнику прилагается огромный аудиоматериал: компакт-диск в формате MP3, общее время звучания 5 часов);Это в определенном смысле — «альтернативный» учебник, так как в нем сделан акцент на разговорную лексику, идиоматику и фразеологию;От немецких учебников «Deutsch für Ausländer» (Немецкий для иностранцев) он выгодно отличается тем, что, во-первых, ориентирован именно на носителей русского языка (то, что иностранец иностранцу рознь и, скажем, китаец и русский при изучении немецкого языка испытывают разные трудности, вполне очевидно даже для не посвященных в тонкости методики), во-вторых, материал в нем расположен в порядке последовательного нарастания трудностей.Данное издание представляет собой обобщенный опыт преподавания немецкого языка на разных уровнях, результат многолетнего наблюдения автора над психологией учащихся, представителей разных возрастных и социальных групп.