Книгге Адольф. Об обращении с людьми

Пер. с нем. Якова Лангена. — Дубна: Феникс, 1994. — 325 с. — ISBN: 5-87905-001-7.Немецкий писатель, драматург, эссеист, переводчик и педагог барон Адольф фон Книгге (1752-1796гг.) - представитель позднего европейского Просвещения. Его имя хорошо известно в Германии, знали этого писателя и в России. Его романы ("Немецкий Жиль Блас, или Приключения Петера Клаудиля"), сатирические путевые заметки ("Путешествие в Брунсвик"), морально-философские эссе пользовались в свое время большой и заслуженной популярностью.
Наибольшую известность принесла Адольфу Книгге его знаменитая остроумная книга "Об обращении с людьми" (1788г.) - своеобразный свод правил поведения и наставлений в житейской мудрости, охватывающий многие сферы повседневной жизни человека в обществе. С выходом в свет этой книги само имя автора стало нарицательным - "книгге" - так и по сей день в Германии называют вообще всякую книгу о правилах хорошего тона, об искусстве жить и иметь успех и человеческом обществе, а выражение "жить по Книгге" понятно большинству немцев и означает руководствоваться в своей жизни правилами и советами, рекомендуемыми писателем.
В России первый полный перевод книги был опубликован в 1820 - 1823 гг. в Санкт-Петербурге в Морской Типографии. Этот перевод Якова Лангена, переработанный в соответствии с современными нормами русской орфографии, и предлагается Читателю.