Жовтис А.Л. Избранные статьи

Сост. С.Д. Абишева, З.Н. Поляк. — Алматы: Без издательства, 2013. — 392 с., 8 вклеек.В настоящую книгу включено 28 статей известного казахстанского теоретика литературы, переводчика, писателя А.Л. Жовтиса (1923-1999), посвященных проблемам теории стиха и поэтической речи. Собранные под одной обложкой, они дают представление о диапазоне и динамике научных интересов и вкладе ученого в русское и мировое стиховедение второй половины XX века. Статьи были опубликованы в самых престижных филологических журналах и стиховедческих сборниках. В предлагаемом вниманию издании впервые дана наиболее полная библиография статей, книг и переводов, созданных А.Л. Жовтисом на протяжении его пятидесятилетнего творчества.
Для широкой филологической аудитории.Абишева С.Д. Ученый-педагог, переводчик, гражданин.
Границы свободного стиха.
В рассыпанном строю... Графика современного русского стиха.
И рубай, и редифная рифма... К проблеме взаимообогащения национальных литератур.
О способах рифмования в русской поэзии. К проблеме структурных связей в современном стихе.
Эффект «рифменного ожидания» в современном стихе.
О критериях типологической характеристики свободного стиха. Обзор проблемы.
Свободный стих Фета.
Немецкие freie rhythmen в ранних русских интерпретациях (20-ые - начало 40-ых годов XIX века).
Отношения банальности - оригинальности в структуре стиха.
У истоков русского верлибра Стих «Северного моря» Гейне в переводах М.Л. Михайлова.
Освобожденный стих Маяковского. Предлагаемые принципы классификации.
К характеристике «некрасовского голоса».
On the problem of rhyme in the structure of modern Russian verse.
Верлибры Блока.
Опорный согласный в рифме. Несколько сопоставлений из истории русского и английского стиха.
Русская рифма 1960-1970-х годов. Заметки и размышления.
Стихи, которые читаешь... Заметки о восприятии стихотворной формы.
Владимир Маяковский и стих XX века. К постановке вопроса.
Стих как двухмерная речь.
Стих русской загадки.
Прикосновение к тайне.
Стих в пословице.
К вопросу о границе между стихом и прозой.
Проблема стихотворного стиля и авторская индивидуальность.
Проблема формального аналога в стихотворном переводе. Стих английский и русский.
Стих Леонида Мартынова в контексте русской стихотворной культуры.
К проблеме символа Чайка в корейской и украинской поэзии...
Рифмокомпонент мати («мать») и его семантический контекст в украинской песне.
Библиографический указатель основных трудов А.Л. Жовтиса.
Авторы и темы диссертаций, защищенных под руководством профессора А.Л. Жовтиса.