Чжу Си. О сознании (Синь). Из философского наследия Чжу Си

Перевод с китайского А. С. Мартынова и И. Т. Зограф, вступительная статья и комментарий к переводу А. С. Мартынова, грамматический очерк И. Т. Зограф. — М.: Восточная литература, 2002. — 318 с. — (Памятники письменности Востока CXXII). — ISBN: 5-02-018086-6.Знаменитого китайского философа Чжу Си принято считать основоположником неоконфуцианства. Философское наследие Чжу Си, представляющее собой большей частью беседы и переписку учителя со своими учениками и коллегами, сохранилось главным образом в виде составленных уже после его кончины тематических сводов, одним из которых является оставленный по указу императора Канси от 1713 года свод из 66 томов (цзюаней). Вниманию читателя предлагается перевод 44-й цзюани, целиком посвященной сознанию в его чжусианском интеллектуально-психологическом понимании и роли сознания в процессе самосовершенствования личности. Издание включает также вступительную статью, комментарий к переводу и грамматический очерк.