Behramoğlu Ataol. Rus Edebiyatı Yazıları, XIX. ve XX. Yüzyıllar

İstanbul: Tekin Yayınevi, 2012. — 271 p.Бехрамоглу Атаол. Исследования по русской литературе XIX и XX веков (на тур. яз.)İçindekiler:
XIX. Yüzyıl.
XX. Yüzyıl.
Çağdaş Rus Şiiri.
Rusçadan Türkçeye Türkçeden Rusçaya.Bu kitap A. Behramoğlu'nun yaklaşık kırk yıllık bir sürede Rus edebiyatı üzerine yazılarını, ülke içinde ve dışında konferans ve sempozyum sunumlarını bir araya getiriyor.
Kitabın XIX. Yüzyıl başlıklı ilk bölümünde A. Puşkin, N. Gogol, M. Lermontov, İ. Turgenyev, Saltıkov Şçedrin, F. Dostoyeyski, L. Tolstoy ve A. Çehov üzerine inceleme ve değerlendirmeler yer alıyor.
XX. Yüzyıl başlıklı ikinci bölümde ise Behramoğlu'nun M. Gorki, A. Blok, V. Mayakovski, B. Pasternak, A. Ahmatova ve M. Şolohov gibi XX. Yüzyıl Rus ve Sovyet klasikleriyle günümüzün Rus yazarlarına ilişkin değerlendirme ve incelemelerini bulacaksınız.
Şiirleri, denemeleri, başkaca yazınsal alanlarda yapıtlarının yanı sıra, Rus edebiyatından çevirileri ve bu konuya ilişkin deneme ve incelemeleriyle de çağdaş kültür ve edebiyatımızda önemli bir yere sahip Ataol Behramoğlu'nun bu yapıtı, sadece Rus edebiyatı konusuyla değil genel olarak edebiyatla ilgili okur için hem başvuru kaynağı hem de bir sanatçının elinden çıkmış yazınsal değerde bir yapıttır.