Ставрополь: СГУ, 2010. – 432 с. – ISBN: 978-5-88648-724-4.
В монографии исследуется языкотворчество русских писателей – деятельность, направленная на создание языковых и культурных ценностей: изучение языков, осуществление переводов, создание художественных и других видов текстов, отображающих мир, полилингвальную ситуацию на Северном Кавказе, сложный характер этносов и социума, в процессе формирования мира на Кавказе, налаживания диалога языков и культур. Деятельность русских писателей – пример толерантного речевого поведения в сложный период Кавказской войны; изучение этого уникального опыта позволит продолжить традиции миросозидания через язык и культуру. Адресована ученым, политикам, студентам, магистрантам, аспирантам и всем, кто интересуется языкотворческой и миросозидающей деятельностью русских писателей.