Тань Аошуан. Китайская картина мира. Язык, культура, ментальность

М.: Языки славянской культуры, 2004. — 240 с. — (Studia Philologica. Series Minor). — ISBN 5-9551-0035-0.Монография посвящена китайской модели мира - пространства, времени, семантике размера, значимости чисел в концептуализации мира китайцами. Здесь также рассматриваются этические идеалы конфуцианцев, связанные с ментальностью Срединного пути. Делается попытка определения локализации чувств в наивной картине мира китайцев, вскрывается смешение у них интеллектуального и эмоционального. В конце первой части при помощи аппарата лингвистики текста выявляется феномен раздвоения и растроения личности в современной художественной литературе благодаря нестандартному использованию местоимений. Вторая часть монографии посвящена культурным категориям: концепту любви, отношениям между человеком и природой, понятиям, аналогичным нашему понятию "душа", коннотациям эстетического понятия mei, категории тоски в классической китайской поэзии. Автор исходит из концепции внутренней формы языка Гумбольдта, анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов.Предисловие
Модель мира
Человек и пространство
О модели времени в китайской языковой картине мира
Способы фрагментирования действительности
Семантика размера: сходство и различия
Значимость чисел в концептуализации мира китайцами
Модель этического идеала конфуцианцев
Ментальность Срединного пути
Локализация органов чувств в наивной [нативной] картине мира китайского языка
Полифония местоимений в творчестве первого китайского нобелевского лауреата Гао Синцзяня
Язык динамического мира в макро- и микропространстве
Культурные категории
Китайский концепт любви в свете современной лингвистики
Реконструкция представлений китайцев о судьбе по фразеологизмам
Культурная категория junzi в зеркале отношений человека и природы
Китайское слово «душа» и китайский концепт души как двухуровневое образование, или История о забытой душе
Коннотации ключевого эстетического слова mei в китайском языке
Загадка иероглифа luan — беспорядок или порядок?
Категория тоски в классической поэзии (на материале творчества Аи Юя и Аи Цинчжао)
Библиография