Вінниця. Нова Книга. 2004. 416с. ISBN: 966-7890-89-9
Посібник-довідник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів. Посібник включає близько 3000 англо-американських прислів'їв та приказок з перекладомі 2500 підібраних до них українських паралелей, розміщених за тематичними розділами. До нього також увійшли варіанти та синоніми прислів'їв і глосарій сталих образних порівнянь з перекладом та українськими аналогами. Вона призначена для студентів перекладацьких відділень та філологічних факультетів університетів. Посібник-довідник може бути
використаним при порівняльному вивченні англо-американського та українського фольклору.