Голубцов С.А. Семантика и прагматика показателей безразличия: сопоставительный аспект (на материале русского и английского языков)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.19 — Общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика. Научный руководитель д.ф.н., проф. С.Г. Воркачев. Диссертация выполнена на кафедре иностранных языков Кубанского государственного технологического университета. Краснодар, 1999. — 11 с.Объектом исследования является семантическая категория безразличия и аспекты её реализации в русском и английском языках.
Предметом исследования являются формальные, семантические и прагматические свойства концепта 'безразличие'.Цель диссертационного исследования — описать и систематизировать лексико-грамматические показатели безразличия в русском и английском языках в сопоставительном плане.
В связи с поставленной целью предполагается решить ряд задач:
исследовать способы реализации в русском и английском языках безразличия — базового модально-оценочного смысла;
описать семантические и прагматические свойства единиц, передающих эти смыслы в языке (словаре) и в речи;
определить роль этих единиц и степень их участия в формировании логико-грамматических и психологических отношений, отраженных в их употреблении;
провести сопоставительный анализ их употребления в оригинальных текстах и в текстах переводов.