Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Авербух К.Я., Карпова О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода

  • Файл формата djvu
  • размером 2,73 МБ
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Авербух К.Я., Карпова О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода
Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Академия, 2009. — 176 с. — ISBN: 978-5-7695-5693-7.
В книге рассматривается ряд переводческих проблем в лексическом и фразеологическом аспектах. Описывается современный феномен стратификации национальных языков на общелитературный язык и языки для специальных целей. Обсуждается их стилевая дифференциация и отмечается, что основной акцент в описании особенностей перевода сосредоточивается на так называемом научно-техническом переводе. Рассматривается лексический состав специальных текстов, проблема их членения с целью выделения наиболее информационно ёмких единиц и их вариантов. Приводятся минимально необходимые для переводчика сведения о терминоведении и терминографии.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Авербух К.Я., Карпова О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода

  • pdf
Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. — М.: Академия, 2009. — 176 с. — ISBN: 978-5-7695-5693-7. В книге рассматривается ряд переводческих проблем в лексическом и фразеологическом аспектах. Описывается современный феномен стратификации национальных языков на общелитературный язык и языки для специальных целей. Обсуждается их стилевая дифференциация и...
  • 15,80 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика

  • djvu
Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. — СПб.: Союз, 2004. — 288 с. — (Изучаем иностранные языки). Большинству людей, знающих языки, рано или поздно приходится что-либо переводить. Как сделать перевод профессионально? Как стать профессиональным переводчиком? Об этом - книга И. С. Алексеевой, переводчика и преподавателя перевода....
  • 25,79 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

  • pdf
Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 160 с. ISBN: 5-354-01002-0 В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность...
  • 10,65 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Велединская С.Б. Курс общей теории перевода

  • pdf
Учебное пособие / С.Б. Велединская; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ). - Томск: Изд-во ТПУ, 2010. - 230 с. В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыковой коммуникации и перевода как коммуникативного акта,...
  • 763,79 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы)

  • doc
М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с. В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода. О понятии «перевод»; возникновение отечественной теории...
  • 287,93 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)

  • doc
М.: Высшая школа, 1990. — 253 с. — ISBN: 5-06-001057-0 Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей. Во Введении...
  • 417,55 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх