З дисципліни «Порівняльна граматика англійської та української мов» для студентів III курсу денної та заочної форм навчання спеціальності 6.030500 «Переклад» Дніпродзержинськ
Монографія. — Львів: Вид-во при ЛНУ, 1989. — 216 с. — ISBN: 5-11-000864-7. У монографії розглядається сутність реалій як компонентів національно-культурного контексту; аналізуються різноманітні способи відтворення функціональної значущості реалій, зумовлені їхньою композиційною заданістю в художньому тексті. Матеріалом дослідження слугують англомовні переклади української прози...
Підручник. — К.: Київський університет, 2008. — 264 с. Підручник спрямовано на формування у студентів-перекладознавців знань, умінь і навичок у межах вимог чинної програми. Для досягнення цієї мети теоретичний матеріал підкріплено планами та завданнями до семінарських занять, питаннями для семестрового контролю, вправами для самостійної роботи, переліком тем рефератів і списком...
Karolina Lototska - English stylistics (Textbook) Навчальний посібник. – Львів: Видавничий центр Лну імені Івана Франка, 2008. – 254 с. Рекомендовано Міністерством освіти і науки України У посібнику розкрито основні теми курсу стилістики англійської мови, враховуючи деякі сучасні концепції та новітні тенденції у сфері розвитку лінгвістичних досліджень. Теоретико-практичний...
ДДТУ, Дніпродзержинськ, Бєляков В.І., 2012 р., 52 с.
Місце порівняльної граматики серед типологічних дисциплін
Типологія морфологічних систем української та англійської мов
Зіставна характеристика іменника та його категорії в українській та англійській мовах
Зіставна характеристика прикметника та його категорій в українській та англійській мовах
Зіставна характеристика...
Учебник. — На англ. яз. — 2-е изд., стер. — М.: Астрель, ACT, 2003. — 348 [4] с. Учебник охватывает всю программу курса истории английского языка. Каждый раздел снабжен вопросами и упражнениями, контролирующими понимание и стимулирующими самостоятельный анализ фактов языка. Приложена хрестоматия текстов разных эпох с образцами анализа, словарями и переводом. Предназначен для...
